Bahasa Indonesia
Bapak jasmani kita menegur kita untuk waktu yang tidak lama sesuai dengan apa yang mereka pandang baik. Tetapi, Tuhan menegur kita untuk kebaikan kita, yaitu supaya kita memperoleh bagian dalam kesucian-Nya.
Bahasa Yunani
οι μεν γαρ προς ολιγας ημερας κατα το δοκουν αυτοις επαιδευον ο δε επι το συμφερον εις το μεταλαβειν της αγιοτητος αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> μὲν <3303> γὰρ <1063> πρὸς <4314> ὀλίγας <3641> ἡμέρας <2250> κατὰ <2596> τὸ <3588> δοκοῦν <1380> αὐτοῖς <846> ἐπαίδευον, <3811> ὁ <3588> δὲ <1161> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> συμφέρον <4851> εἰς <1519> τὸ <3588> μεταλαβεῖν <3335> τῆς <3588> ἁγιότητος <41> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَهَؤُلاءِ الآبَاءُ الْبَشَرِيُّونَ أَدَّبُونَا أَيَّامًا قَلِيلَةً وَذَلِك حَسَبَ اسْتِحْسَانِهِمْ، أَمَّا اللهُ فَيُؤَدِّبُنَا لِخَيْرِنَا، لِنَكُونَ كَامِلِينَ مِثْلَهُ.