Bahasa Indonesia
Sebab dilihat dari lamanya waktu, kamu sudah sepatutnya menjadi pengajar-pengajar. Akan tetapi, masih pula harus ada orang yang mengajarkan kamu mengenai hal-hal mendasar dari firman Allah. Jadi, air susulah yang kamu perlukan, bukan makanan keras.
Bahasa Yunani
και γαρ οφειλοντες ειναι διδασκαλοι δια τον χρονον παλιν χρειαν εχετε του διδασκειν υμας τινα τα στοιχεια της αρχης των λογιων του θεου και γεγονατε χρειαν εχοντες γαλακτος ου στερεας τροφης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> γὰρ <1063> ὀφείλοντες <3784> εἶναι <1510> διδάσκαλοι <1320> διὰ <1223> τὸν <3588> χρόνον, <5550> πάλιν <3825> χρείαν <5532> ἔχετε <2192> τοῦ <3588> διδάσκειν <1321> ὑμᾶς <5210> τινὰ <5100> τὰ <3588> στοιχεῖα <4747> τῆς <3588> ἀρχῆς <746> τῶν <3588> λογίων <3051> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> καὶ <2532> γεγόνατε <1096> χρείαν <5532> ἔχοντες <2192> γάλακτος, <1051> οὐ <3756> στερεᾶς <4731> τροφῆς. <5160>
Bahasa Arab
كَانَ يَجِبُ أَنْ تَكُونُوا الآنَ مُعَلِّمِينَ، لَكِنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ مِنْ جَدِيدٍ إِلَى مَنْ يُعَلِّمُكُمُ الْمَبَادِئَ الأَوَّلِيَّةَ لِكَلامِ اللهِ. أَنْتُمْ مَازِلْتُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى اللَّبَنِ الْحَلِيبِ، بَدَلاً مِنَ الطَّعَامِ الْقَوِيِّ.