Bahasa Indonesia
Peribadatan yang mereka lakukan itu adalah tiruan dan bayangan dari segala hal yang ada di surga, seperti pesan Allah kepada Musa ketika ia akan membuat Kemah Suci, sabda-Nya, “Ingatlah baik-baik, engkau harus membuat segala sesuatunya sesuai dengan contoh yang telah diperlihatkan kepadamu di gunung itu.”
Bahasa Yunani
οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται μωυσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν ποιησεις παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἵτινες <3748> ὑποδείγματι <5262> καὶ <2532> σκιᾷ <4639> λατρεύουσιν <3000> τῶν <3588> ἐπουρανίων, <2032> καθὼς <2531> κεχρημάτισται <5537> Μωϋσῆς <3475> μέλλων <3195> ἐπιτελεῖν <2005> τὴν <3588> σκηνήν· <4633> ὅρα <3708> γάρ <1063> φησίν <5346> ποιήσεις <4160> πάντα <3956> κατὰ <2596> τὸν <3588> τύπον <5179> τὸν <3588> δειχθέντα <1166> σοι <4771> ἐν <1722> τῷ <3588> ὄρει· <3735>
Bahasa Arab
وَهُمْ يَخْدِمُونَ فِي قُدْسٍ هُوَ صُورَةٌ وَظِلٌّ لِلَّذِي فِي السَّمَاءِ. وَهَذَا وَاضِحٌ، فَإِنَّ مُوسَى قَبْلَ أَنْ يَصْنَعَ خَيْمَةَ الْعِبَادَةِ قَالَ لَهُ اللهُ: "اِنْتَبِهْ! يَجِبُ أَنْ تَعْمَلَ كُلَّ شَيْءٍ حَسَبَ الْمِثَالِ الَّذِي أَرَيْتُهُ لَكَ عَلَى الْجَبَلِ."