Bahasa Indonesia
Hal itu memang menjadi suatu ibarat bagi masa sekarang ini. Dalam ibarat tersebut, berbagai persembahan dan kurban dipersembahkan, tetapi tidak mampu menyempurnakan hati nurani orang yang melaksanakan ibadah
Bahasa Yunani
ητις παραβολη εις τον καιρον τον ενεστηκοτα καθ ην δωρα τε και θυσιαι προσφερονται μη δυναμεναι κατα συνειδησιν τελειωσαι τον λατρευοντα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἥτις <3748> παραβολὴ <3850> εἰς <1519> τὸν <3588> καιρὸν <2540> τὸν <3588> ἐνεστηκότα, <1764> καθ’ <2596> ἣν <3739> δῶρά <1435> τε <5037> καὶ <2532> θυσίαι <2378> προσφέρονται <4374> μὴ <3361> δυνάμεναι <1410> κατὰ <2596> συνείδησιν <4893> τελειῶσαι <5048> τὸν <3588> λατρεύοντα, <3000>
Bahasa Arab
وَهَذَا يُشِـيرُ إِلَى الْوَقْتِ الْحَاضِرِ، فَإِنَّ الْقَرَابِينَ وَالضَّحَايَا الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا لا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُنَقِّيَ ضَمِيرَ مَنْ يُقَدِّمُهَا.