Bahasa Indonesia
Kemudian, datanglah Yuda mendekati Yusuf dan berkata, “Ya Tuanku, mohon izinkan hambamu ini menyampaikan sepatah kata kepada Tuanku. Janganlah amarah Tuanku menyala atas hambamu ini karena Tuanku sama dengan Firaun sendiri.
Bahasa Ibrani
וַיִּגַּשׁ אֵלָיו יְהוּדָה וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי יְדַבֶּר־נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי וְאַל־יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ כִּי כָמֹוךָ כְּפַרְעֹה׃
Strong Ibrani
<06547> <03644> <03588> <05650> <0639> <02734> <0408> <0113> <0241> <01697> <05650> <04994> <01696> <0113> <0994> <0559> <03063> <0413> <05066>
Bahasa Arab
ثم تقدم اليه يهوذا وقال استمع يا سيدي. ليتكلم عبدك كلمة في أذني سيدي. ولا يحم غضبك على عبدك. لانك مثل فرعون.