Bahasa Indonesia
Pada waktu itu Yusuf tidak dapat menahan diri lagi di hadapan semua orang yang berdiri di dekatnya. Sebab itu, ia berseru, “Suruhlah semua orang keluar meninggalkan aku!” Maka, tak seorang pun ada bersamanya ketika ia menyatakan dirinya kepada saudara-saudaranya.
Bahasa Ibrani
וְלֹא־יָכֹל יֹוסֵף לְהִתְאַפֵּק לְכֹל הַנִּצָּבִים עָלָיו וַיִּקְרָא הֹוצִיאוּ כָל־אִישׁ מֵעָלָי וְלֹא־עָמַד אִישׁ אִתֹּו בְּהִתְוַדַּע יֹוסֵף אֶל־אֶחָיו׃
Strong Ibrani
<0251> <0413> <03130> <03045> <0854> <0376> <05975> <03808> <05921> <0376> <03605> <03318> <07121> <05921> <05324> <03605> <0662> <03130> <03201> <03808>
Bahasa Arab
فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عرّف يوسف اخوته بنفسه.