Bahasa Indonesia
Kata mereka pula kepada Firaun, “Kami datang untuk tinggal di negeri ini sebagai pendatang karena bencana kelaparan di Tanah Kanaan itu begitu hebat sehingga tidak ada lagi padang rumput bagi kawanan kambing domba hamba-hambamu ini. Sekarang, izinkanlah hamba-hambamu ini tinggal di Tanah Gosyen.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ אֶל־פַּרְעֹה לָגוּר בָּאָרֶץ בָּאנוּ כִּי־אֵין מִרְעֶה לַצֹּאן אֲשֶׁר לַעֲבָדֶיךָ כִּי־כָבֵד הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וְעַתָּה יֵשְׁבוּ־נָא עֲבָדֶיךָ בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן׃
Strong Ibrani
<01657> <0776> <05650> <04994> <03427> <06258> <03667> <0776> <07458> <03515> <03588> <05650> <0834> <06629> <04829> <0369> <03588> <0935> <0776> <01481> <06547> <0413> <0559>
Bahasa Arab
وقالوا لفرعون جئنا لنتغرب في الارض. اذ ليس لغنم عبيدك مرعى. لان الجوع شديد في ارض كنعان. فالآن ليسكن عبيدك في ارض جاسان