Bahasa Indonesia
dengan segala makhluk bernyawa yang ada bersamamu—burung-burung, ternak, dan segala binatang liar yang ada bersamamu—semua yang keluar dari bahtera, yaitu segala binatang di bumi.
Bahasa Ibrani
וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם בָּעֹוף בַּבְּהֵמָה וּבְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ׃
Strong Ibrani
<0776> <02416> <03605> <08392> <03318> <03605> <0854> <0776> <02416> <03605> <0929> <05775> <0854> <0834> <02416> <05315> <03605> <0854>
Bahasa Arab
ومع كل ذوات الانفس الحيّة التي معكم. الطيور والبهائم وكل وحوش الارض التي معكم من جميع الخارجين من الفلك حتى كل حيوان الارض.