Bahasa Indonesia
Kemudian, Sem dan Yafet mengambil sehelai kain, lalu menyangkutkannya pada bahu mereka berdua. Setelah itu, mereka berjalan mundur dan menutupi aurat ayah mereka. Muka mereka menghadap ke arah yang berlawanan sehingga mereka tidak melihat aurat ayah mereka.
Bahasa Ibrani
וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת־הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל־שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ׃
Strong Ibrani
<07200> <03808> <01> <06172> <0322> <06440> <01> <06172> <0853> <03680> <0322> <01980> <08147> <07926> <05921> <07760> <08071> <0853> <03315> <08035> <03947>
Bahasa Arab
فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما.