Bahasa Indonesia
Pada waktu Yahya hampir selesai dengan tugasnya, ia berkata, ‘Menurutmu aku ini siapa? Aku bukan Dia yang kamu nantikan. Ia akan datang kemudian setelah aku. Aku tidak layak sekalipun hanya untuk membuka kasut dari kaki-Nya.’
Bahasa Yunani
ως δε επληρου ο ιωαννης τον δρομον ελεγεν τι εμε υπονοειτε ειναι ουκ ειμι εγω αλλ ιδου ερχεται μετ εμε ου ουκ ειμι αξιος το υποδημα των ποδων λυσαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡς <5613> δὲ <1161> ἐπλήρου <4137> ὁ <3588> Ἰωάννης <2491> τὸν <3588> δρόμον, <1408> ἔλεγεν· <3004> τί <5101> ἐμὲ <1473> ὑπονοεῖτε <5282> εἶναι, <1510> οὐκ <3756> εἰμὶ <1510> ἐγώ· <1473> ἀλλ’ <235> ἰδοὺ <3708> ἔρχεται <2064> μετ’ <3326> ἐμὲ <1473> οὗ <3739> οὐκ <3756> εἰμὶ <1510> ἄξιος <514> τὸ <3588> ὑπόδημα <5266> τῶν <3588> ποδῶν <4228> λῦσαι. <3089>
Bahasa Arab
وَلَمَّا اقْتَرَبَتْ نِهَايَةُ خِدْمَةِ يَحْيَى قَالَ، 'مَنْ تَظُنُّونَ أَنِّي أَنَا؟ أَنَا لَسْتُ الْمَسِيحَ! لَكِنَّهُ سَيَجِيءُ بَعْدِي وَأَنَا لا أَسْتَحِقُّ أَنْ أَحِلَّ رِبَاطَ حِذَائِهِ.'