Bahasa Indonesia
Dari situ kami ke Filipi, kota utama di wilayah Makedonia, kota perantauan orang-orang Rum. Kami tinggal beberapa hari lamanya di sana.
Bahasa Yunani
κακειθεν εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κἀκεῖθεν <2547> εἰς <1519> Φιλίππους, <5375> ἥτις <3748> ἐστὶν <1510> πρώτη <4413> τῆς <3588> μερίδος <3310> Μακεδονίας <3109> πόλις, <4172> κολωνία. <2862> ἦμεν <1510> δὲ <1161> ἐν <1722> ταύτῃ <3778> τῇ <3588> πόλει <4172> διατρίβοντες <1304> ἡμέρας <2250> τινάς. <5100>
Bahasa Arab
وَمِنْ هُنَاكَ سَافَرْنَا إِلَى فِيلِبِّي، وَهِيَ مُسْتَعْمَرَةٌ رُومَانِيَّةٌ وَأَهَمُّ مَدِينَةٍ فِي تِلْكَ الْمَنْطِقَةِ مِنْ مَقْدُونْيَا. وَأَقَمْنَا هُنَاكَ عِدَّةَ أَيَّامٍ.