Bahasa Indonesia
Sementara menantikan Timotius dan Silas di Atena, hati Pa’ul sangat sedih melihat kota itu penuh dengan berhala.
Bahasa Yunani
εν δε ταις αθηναις εκδεχομενου αυτους του παυλου παρωξυνετο το πνευμα αυτου εν αυτω θεωρουντος κατειδωλον ουσαν την πολιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐν <1722> δὲ <1161> ταῖς <3588> Ἀθήναις <116> ἐκδεχομένου <1551> αὐτοὺς <846> τοῦ <3588> Παύλου, <3972> παρωξύνετο <3947> τὸ <3588> πνεῦμα <4151> αὐτοῦ <846> ἐν <1722> αὐτῷ <846> θεωροῦντος <2334> κατείδωλον <2712> οὖσαν <1510> τὴν <3588> πόλιν. <4172>
Bahasa Arab
وَلَمَّا كَانَ بُولُسُ يَنْتَظِرُهُمَا فِي أَثِينَا، تَضَايَقَ جِدًّا لَمَّا رَأَى الْمَدِينَةَ مَمْلُوءَةً بِالأَصْنَامِ.