Bahasa Indonesia
Ia mengumpulkan semua tukang itu bersama dengan tukang-tukang lain yang sama pekerjaannya, dan berkata, “Hai Saudara-saudara, kamu tahu bahwa kita mendapat rezeki dari pekerjaan ini.
Bahasa Yunani
ους συναθροισας και τους περι τα τοιαυτα εργατας ειπεν ανδρες επιστασθε οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημιν εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὓς <3739> συναθροίσας <4867> καὶ <2532> τοὺς <3588> περὶ <4012> τὰ <3588> τοιαῦτα <5108> ἐργάτας <2040> εἶπεν, <3004> ἄνδρες, <435> ἐπίστασθε <1987> ὅτι <3754> ἐκ <1537> ταύτης <3778> τῆς <3588> ἐργασίας <2039> ἡ <3588> εὐπορία <2142> ἡμῖν <2249> ἐστιν, <1510>
Bahasa Arab
فَنَادَى عُمَّالَهُ مَعَ آخَرِينَ مِنْ أَهْلِ الْمِهْنَةِ وَقَالَ لَهُمْ: "أَيُّهَا الرِّجَالُ، أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَخَاءَنَا يَعْتَمِدُ عَلَى هَذِهِ الْمِهْنَةِ.