Bahasa Indonesia
Kepala pasukan itu mendekat, lalu menangkap Pa’ul dan memerintahkan supaya ia diikat dengan dua rantai. Kemudian, ia bertanya, “Siapa orang ini dan apa yang telah dilakukannya?”
Bahasa Yunani
τοτε εγγισας ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι αλυσεσι δυσι και επυνθανετο τις ειη και τι εστιν πεποιηκως
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τότε <5119> ἐγγίσας <1448> ὁ <3588> χιλίαρχος <5506> ἐπελάβετο <1949> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> ἐκέλευσεν <2753> δεθῆναι <1210> ἁλύσεσι <254> δυσί, <1417> καὶ <2532> ἐπυνθάνετο <4441> τίς <5101> εἴη <1510> καὶ <2532> τί <5101> ἐστιν <1510> πεποιηκώς. <4160>
Bahasa Arab
فَجَاءَ الْقَائِدُ وَقَبَضَ عَلَيْهِ وَأَمَرَ بِأَنْ يُقَيَّدَ بِسِلْسِلَتَيْنِ. وَبَدَأَ يَسْأَلُ: "مَنْ هُوَ وَمَاذَا فَعَلَ؟"