Bahasa Indonesia
Karena itu, kedua belas rasul memanggil seluruh jemaah berkumpul. Lalu, mereka berkata, “Tidak baik jika kami melalaikan pemberitaan firman Allah untuk mengurus soal-soal kebutuhan sehari-hari.
Bahasa Yunani
προσκαλεσαμενοι δε οι δωδεκα το πληθος των μαθητων ειπαν ουκ αρεστον εστιν ημας καταλειψαντας τον λογον του θεου διακονειν τραπεζαις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
προσκαλεσάμενοι <4341> δὲ <1161> οἱ <3588> δώδεκα <1427> τὸ <3588> πλῆθος <4128> τῶν <3588> μαθητῶν <3101> εἶπαν, <3004> οὐκ <3756> ἀρεστόν <701> ἐστιν <1510> ἡμᾶς <2249> καταλείψαντας <2641> τὸν <3588> λόγον <3056> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> διακονεῖν <1247> τραπέζαις· <5132>
Bahasa Arab
فَدَعَا الرُّسُلُ الاثْنَا عَشَرَ كُلَّ جَمَاعَةِ التَّلامِيذِ وَقَالُوا لَهُمْ: "لا يَصِحُّ لَنَا أَنْ نُهْمِلَ خِدْمَةَ كَلِمَةِ اللهِ لِنَقُومَ بِتَوْزِيعِ الطَّعَامِ.