Bahasa Indonesia
Sekarang aku bergembira atas segala penderitaan yang kualami demi kamu. Melalui penderitaan jasmani yang kualami itu, aku menggenapkan penderitaan yang masih harus dialami oleh Al-Masih demi tubuh-Nya, yaitu jemaah.
Bahasa Yunani
νυν χαιρω εν τοις παθημασιν υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Νῦν <3568> χαίρω <5463> ἐν <1722> τοῖς <3588> παθήμασιν <3804> ὑπὲρ <5228> ὑμῶν, <5210> καὶ <2532> ἀνταναπληρῶ <466> τὰ <3588> ὑστερήματα <5303> τῶν <3588> θλίψεων <2347> τοῦ <3588> Χριστοῦ <5547> ἐν <1722> τῇ <3588> σαρκί <4561> μου <1473> ὑπὲρ <5228> τοῦ <3588> σώματος <4983> αὐτοῦ, <846> ὅ <3739> ἐστιν <1510> ἡ <3588> ἐκκλησία, <1577>
Bahasa Arab
أَنَا فَرْحَانٌ لأَنِّي أَتَأَلَّمُ مِنْ أَجْلِكُمْ، لأَنِّي بِهَذَا الأَلَمِ فِي جِسْمِي، أُكَمِّلُ مَا نَقَصَ مِنَ الآلامِ الَّتِي يُعَانِيهَا الْمَسِيحُ مِنْ أَجْلِ جِسْمِهِ، أَيْ أُمَّتِهِ.