Bahasa Indonesia
karena sekalipun aku jauh dari kamu secara jasmani, secara rohani aku menyertai kamu. Aku gembira melihat kamu hidup dengan tertib serta teguh beriman kepada Al-Masih.
Bahasa Yunani
ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> γὰρ <1063> καὶ <2532> τῇ <3588> σαρκὶ <4561> ἄπειμι, <548> ἀλλὰ <235> τῷ <3588> πνεύματι <4151> σὺν <4862> ὑμῖν <5210> εἰμι, <1510> χαίρων <5463> καὶ <2532> βλέπων <991> ὑμῶν <5210> τὴν <3588> τάξιν <5010> καὶ <2532> τὸ <3588> στερέωμα <4733> τῆς <3588> εἰς <1519> Χριστὸν <5547> πίστεως <4102> ὑμῶν. <5210>
Bahasa Arab
فَمَعَ أَنِّي غَائِبٌ عَنْكُمْ بِالْجِسْمِ، لَكِنِّي مَوْجُودٌ مَعَكُمْ بِالرُّوحِ، وَأَفْرَحُ لأَنِّي أَرَاكُمْ مُنَظَّمِينَ، وَثَابِتِينَ فِي إِيمَانِكُمْ بِالْمَسِيحِ. الحياة الجديدة