Bahasa Indonesia
Orang itu berkata, “Kasihilah Allah, Tuhanmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan segenap kekuatanmu, dan dengan segenap akal budimu. Selain itu, kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.”
Bahasa Yunani
ο δε αποκριθεις ειπεν αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἀποκριθεὶς <611> εἶπεν· <3004> ἀγαπήσεις <25> κύριον <2962> τὸν <3588> θεόν <2316> σου <4771> ἐξ <1537> ὅλης <3650> τῆς <3588> καρδίας <2588> σου <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> ψυχῇ <5590> σου <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> ἰσχύϊ <2479> σου <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> διανοίᾳ <1271> σου, <4771> καὶ <2532> τὸν <3588> πλησίον <4139> σου <4771> ὡς <5613> σεαυτόν. <4572>
Bahasa Arab
أَجَابَ: "أَحِبَّ الْمَوْلَى إِلَهَكَ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَكُلِّ نَفْسِكَ، وَكُلِّ قُدْرَتِكَ، وَكُلِّ فِكْرِكَ، وَأَحِبَّ الآخَرِينَ كَمَا تُحِبُّ نَفْسَكَ."