Bahasa Indonesia
Oleh karena itu, Isa, Sang Junjungan, bersabda kepadanya, “Hai orang-orang dari mazhab Farisi, kamu membersihkan bagian luar dari cawan dan pingganmu, tetapi di dalam dirimu, kamu penuh dengan rampasan dan kejahatan.
Bahasa Yunani
ειπεν δε ο κυριος προς αυτον νυν υμεις οι φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὁ <3588> κύριος <2962> πρὸς <4314> αὐτόν· <846> νῦν <3568> ὑμεῖς <5210> οἱ <3588> Φαρισαῖοι <5330> τὸ <3588> ἔξωθεν <1855> τοῦ <3588> ποτηρίου <4221> καὶ <2532> τοῦ <3588> πίνακος <4094> καθαρίζετε, <2511> τὸ <3588> δὲ <1161> ἔσωθεν <2081> ὑμῶν <5210> γέμει <1073> ἁρπαγῆς <724> καὶ <2532> πονηρίας. <4189>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ عِيسَى: "أَنْتُمُ الْفَرِّيسِيِّونَ تُنَظِّفُونَ الْكَأْسَ وَالصَّحْنَ مِنَ الْخَارِجِ، وَلَكِنَّكُمْ مِنَ الدَّاخِلِ مَمْلُوءُونَ مِنَ النَّهْبِ وَالْفَسَادِ.