Bahasa Indonesia
Sementara itu, ribuan orang sudah berkerumun dan berdesak-desakan. Lalu, Isa mulai mengajar, pertama-tama kepada para pengikut-Nya, sabda-Nya, “Jagalah dirimu terhadap ragi orang-orang dari mazhab Farisi, yaitu terhadap kemunafikan mereka.
Bahasa Yunani
εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐν <1722> οἷς <3739> ἐπισυναχθεισῶν <1996> τῶν <3588> μυριάδων <3461> τοῦ <3588> ὄχλου, <3793> ὥστε <5620> καταπατεῖν <2662> ἀλλήλους, <240> ἤρξατο <756> λέγειν <3004> πρὸς <4314> τοὺς <3588> μαθητὰς <3101> αὐτοῦ <846> πρῶτον· <4412> προσέχετε <4337> ἑαυτοῖς <1438> ἀπὸ <575> τῆς <3588> ζύμης <2219> τῶν <3588> Φαρισαίων, <5330> ἥτις <3748> ἐστὶν <1510> ὑπόκρισις. <5272>
Bahasa Arab
وَفِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ اجْتَمَعَتْ آلافٌ كَثِيرَةٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى دَاسَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. وَأَخَذَ عِيسَى يُكَلِّمُ تَلامِيذَهُ أَوَّلا فَقَال: "اِحْذَرُوا مِنْ خَمِيرِ الْفَرِّيسِيِّينَ، أَيِ النِّفَاقِ.