Bahasa Indonesia
Aku akan berkata kepada jiwaku: Hai jiwaku, padamu ada banyak harta, cukup untuk bertahun-tahun lamanya. Bersenang-senanglah, makan, minum, dan bersukarialah.’
Bahasa Yunani
και ερω τη ψυχη μου ψυχη εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφραινου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐρῶ <2046> τῇ <3588> ψυχῇ <5590> μου· <1473> ψυχή, <5590> ἔχεις <2192> πολλὰ <4183> ἀγαθὰ <18> κείμενα <2749> εἰς <1519> ἔτη <2094> πολλά· <4183> ἀναπαύου, <373> φάγε, <5315> πίε, <4095> εὐφραίνου. <2165>
Bahasa Arab
وَأَقُولُ لِنَفْسِي: يَا نَفْسِي، عِنْدَكِ خَيْرَاتٌ وَفِيرَةٌ مَوْضُوعَةٌ لِسِنِينَ كَثِيرَةٍ. اِسْتَرِيحِي وَكُلِي وَاشْرَبِي وَتَنَعَّمِي.