Bahasa Indonesia
Juallah apa yang ada padamu dan sedekahkanlah itu kepada orang-orang miskin. Buatlah bagi dirimu pundi-pundi yang tidak akan rusak, yaitu harta yang kekal yang tersimpan di surga. Di situ pencuri tidak dapat datang dan ngengat tidak dapat merusaknya.
Bahasa Yunani
πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην ποιησατε εαυτοις βαλλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πωλήσατε <4453> τὰ <3588> ὑπάρχοντα <5225> ὑμῶν <5210> καὶ <2532> δότε <1325> ἐλεημοσύνην· <1654> ποιήσατε <4160> ἑαυτοῖς <1438> βαλλάντια <905> μὴ <3361> παλαιούμενα, <3822> θησαυρὸν <2344> ἀνέκλειπτον <413> ἐν <1722> τοῖς <3588> οὐρανοῖς, <3772> ὅπου <3699> κλέπτης <2812> οὐκ <3756> ἐγγίζει <1448> οὐδὲ <3761> σὴς <4597> διαφθείρει. <1311>
Bahasa Arab
"بِيعُوا أَمْلاكَكُمْ وَأَعْطُوا صَدَقَةً. اِقْتَنُوا لأَنْفُسِكُمْ أَكْيَاسًا لا تَبْلَى،كَنْزًا فِي السَّمَاءِ لا يَنْفَدُ، حَيْثُ لا يَقْتَرِبُ مِنْهُ لِصٌّ، وَلا يُفْسِدُهُ سُوسٌ.