Bahasa Indonesia
Sabda Isa, Sang Junjungan, kepada Petrus, “Siapakah pengurus rumah yang setia dan bijaksana, yang dipercaya oleh tuannya untuk membagikan makanan kepada hamba-hambanya yang lain pada waktunya?
Bahasa Yunani
και ειπεν ο κυριος τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος ο φρονιμος ον καταστησει ο κυριος επι της θεραπειας αυτου του διδοναι εν καιρω το σιτομετριον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> ὁ <3588> κύριος· <2962> τίς <5101> ἄρα <687> ἐστὶν <1510> ὁ <3588> πιστὸς <4103> οἰκονόμος <3623> ὁ <3588> φρόνιμος, <5429> ὃν <3739> καταστήσει <2525> ὁ <3588> κύριος <2962> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> θεραπείας <2322> αὐτοῦ <846> τοῦ <3588> διδόναι <1325> ἐν <1722> καιρῷ <2540> τὸ <3588> σιτομέτριον; <4620>
Bahasa Arab
فَقَالَ عِيسَى: "مَنْ هُوَ الْوَكِيلُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي يَثِقُ فِيهِ سَيِّدُهُ لِيُعْطِيَ الْعَبِيدَ الآخَرِينَ نَصِيبَهُمْ مِنَ الطَّعَامِ فِي وَقْتِهِ؟