Bahasa Indonesia
Di situ ada seorang ibu yang sudah delapan belas tahun dibelenggu oleh setan yang mendatangkan penyakit. Akibatnya punggungnya bungkuk dan ia tidak dapat berdiri tegak.
Bahasa Yunani
και ιδου γυνη πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκαοκτω και ην συνκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> γυνὴ <1135> πνεῦμα <4151> ἔχουσα <2192> ἀσθενείας <769> ἔτη <2094> δεκαοκτώ, <3638> καὶ <2532> ἦν <1510> συνκύπτουσα <4794> καὶ <2532> μὴ <3361> δυναμένη <1410> ἀνακύψαι <352> εἰς <1519> τὸ <3588> παντελές. <3838>
Bahasa Arab
وَكَانَتْ هُنَاكَ امْرَأَةٌ فِيهَا رُوحٌ أَمْرَضَهَا ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً. فَكَانَتْ مَحْنِيَّةً جِدًّا، وَلا تَقْدِرُ أَنْ تَنْتَصِبَ أَبَدًا.