Bahasa Indonesia
Kerajaan Allah itu dapat diibaratkan dengan benih sesawi yang diambil orang untuk ditanam di ladangnya. Biji sesawi itu kemudian tumbuh menjadi pohon, lalu burung-burung pun membuat sarang pada cabang-cabangnya.”
Bahasa Yunani
ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁμοία <3664> ἐστὶν <1510> κόκκῳ <2848> σινάπεως, <4615> ὃν <3739> λαβὼν <2983> ἄνθρωπος <444> ἔβαλεν <906> εἰς <1519> κῆπον <2779> ἑαυτοῦ, <1438> καὶ <2532> ηὔξησεν <837> καὶ <2532> ἐγένετο <1096> εἰς <1519> δένδρον, <1186> καὶ <2532> τὰ <3588> πετεινὰ <4071> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> κατεσκήνωσεν <2681> ἐν <1722> τοῖς <3588> κλάδοις <2798> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
إِنَّهَا مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ أَخَذَهَا رَجُلٌ وَزَرَعَهَا فِي حَدِيقَتِهِ، فَنَمَتْ وَصَارَتْ شَجَرَةً، وَعَشَّشَتْ طُيُورُ السَّمَاءِ فِي فُرُوعِهَا." الخميرة