Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada orang-orang yang ada di situ, “Berusahalah untuk masuk melalui pintu yang sempit. Aku berkata kepadamu, banyak orang akan berusaha untuk masuk, tetapi tidak dapat.
Bahasa Yunani
αγωνιζεσθε εισελθειν δια της στενης θυρας οτι πολλοι λεγω υμιν ζητησουσιν εισελθειν και ουκ ισχυσουσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀγωνίζεσθε <75> εἰσελθεῖν <1525> διὰ <1223> τῆς <3588> στενῆς <4728> θύρας, <2374> ὅτι <3754> πολλοί, <4183> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> ζητήσουσιν <2212> εἰσελθεῖν <1525> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἰσχύσουσιν. <2480>
Bahasa Arab
"اِجْتَهِدُوا أَنْ تَدْخُلُوا مِنَ الْبَابِ الضَّيِّقِ، لأَنِّي أُؤَكِّدُ لَكُمْ أَنَّ كَثِيرِينَ سَيُحَاوِلُونَ أَنْ يَدْخُلُوا وَلا يَقْدِرُونَ.