Bahasa Indonesia
Sebaliknya, apabila seseorang mengundangmu, duduklah di tempat yang paling rendah. Mungkin orang yang mengundangmu itu akan datang kepadamu dan berkata, ‘Kawan, silakan duduk di sana, di depan.’ Dengan demikian, engkau akan dihormati di hadapan semua tamu yang ada di situ.
Bahasa Yunani
αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ερει σοι φιλε προσαναβηθι ανωτερον τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον παντων των συνανακειμενων σοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλ’ <235> ὅταν <3752> κληθῇς <2564> πορευθεὶς <4198> ἀνάπεσε <377> εἰς <1519> τὸν <3588> ἔσχατον <2078> τόπον, <5117> ἵνα <2443> ὅταν <3752> ἔλθῃ <2064> ὁ <3588> κεκληκώς <2564> σε <4771> ἐρεῖ <2046> σοι· <4771> φίλε, <5384> προσανάβηθι <4320> ἀνώτερον· <511> τότε <5119> ἔσται <1510> σοι <4771> δόξα <1391> ἐνώπιον <1799> πάντων <3956> τῶν <3588> συνανακειμένων <4873> σοι. <4771>
Bahasa Arab
بَلْ مَتَى دُعِيتَ، اِذْهَبْ وَاجْلِسْ فِي أَقَلِّ الأَمَاكِنِ أَهَمِّيَّةً. فَمَتَى جَاءَ الَّذِي دَعَاكَ، يَقُولُ لَكَ، 'يَا عَزِيزِي، ارْتَفِعْ إِلَى مَكَانٍ أَحْسَنَ!' فَتُكْرَمُ قُدَّامَ كُلِّ الضُّيُوفِ الْمَوْجُودِينَ مَعَكَ.