Bahasa Indonesia
Atau jika seorang raja hendak berperang melawan raja lainnya, masakan ia tidak duduk dahulu untuk mempertimbangkan apakah dengan sepuluh ribu prajurit ia sanggup menghadapi raja lain dengan dua puluh ribu prajurit?
Bahasa Yunani
η τις βασιλευς πορευομενος ετερω βασιλει συμβαλειν εις πολεμον ουχι καθισας πρωτον βουλευσεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χιλιασιν υπαντησαι τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἢ <2228> τίς <5101> βασιλεὺς <935> πορευόμενος <4198> ἑτέρῳ <2087> βασιλεῖ <935> συμβαλεῖν <4820> εἰς <1519> πόλεμον <4171> οὐχὶ <3780> καθίσας <2523> πρῶτον <4412> βουλεύσεται <1011> εἰ <1487> δυνατός <1415> ἐστιν <1510> ἐν <1722> δέκα <1176> χιλιάσιν <5505> ὑπαντῆσαι <5221> τῷ <3588> μετὰ <3326> εἴκοσι <1501> χιλιάδων <5505> ἐρχομένῳ <2064> ἐπ’ <1909> αὐτόν; <846>
Bahasa Arab
"أَوْ لِنَفْرِضْ أَنَّ مَلِكًا عَلَى وَشْكِ أَنْ يُحَارِبَ مَلِكًا آخَرَ، أَلا يَجْلِسُ أَوَّلا لِيَرَى إِنْ كَانَ يُمْكِنُهُ أَنْ يُوَاجِهَ بِـ000,10 رَجُلٍ الَّذِي يَأْتِي عَلَيْهِ بِـ000,20؟