Bahasa Indonesia
Aku akan berangkat dan pergi kepada ayahku. Aku akan berkata kepadanya: Ayah, aku sudah berdosa terhadap Allah dan juga terhadap Ayah!
Bahasa Yunani
αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀναστὰς <450> πορεύσομαι <4198> πρὸς <4314> τὸν <3588> πατέρα <3962> μου <1473> καὶ <2532> ἐρῶ <2046> αὐτῷ· <846> πάτερ, <3962> ἥμαρτον <264> εἰς <1519> τὸν <3588> οὐρανὸν <3772> καὶ <2532> ἐνώπιόν <1799> σου, <4771>
Bahasa Arab
أَقُومُ وَأَذْهَبُ إِلَى أَبِي وَأَقُولُ لَهُ: يَا أَبِي، أَخْطَأْتُ فِي حَقِّ اللهِ وَفِي حَقِّكَ،