Bahasa Indonesia
Sabda-Nya, “Jika di antaramu ada seorang yang mempunyai seratus ekor domba, lalu seekor di antaranya hilang, apakah ia tidak akan meninggalkan yang sembilan puluh sembilan itu di padang, lalu cepat-cepat pergi mencari seekor yang hilang itu sampai ia menemukannya?
Bahasa Yunani
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εξ αυτων εν ου καταλειπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τίς <5101> ἄνθρωπος <444> ἐξ <1537> ὑμῶν <5210> ἔχων <2192> ἑκατὸν <1540> πρόβατα <4263> καὶ <2532> ἀπολέσας <622> ἐξ <1537> αὐτῶν <846> ἓν <1520> οὐ <3756> καταλείπει <2641> τὰ <3588> ἐνενήκοντα <1768> ἐννέα <1767> ἐν <1722> τῇ <3588> ἐρήμῳ <2048> καὶ <2532> πορεύεται <4198> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> ἀπολωλός, <622> ἕως <2193> εὕρῃ <2147> αὐτό; <846>
Bahasa Arab
"لِنَفْرِضْ أَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ عِنْدَهُ مِئَةُ خَرُوفٍ، وَأَضَاعَ وَاحِدًا مِنْهَا. أَلا يَتْرُكُ التِّسْعَةَ وَالتِّسْعِينَ فِي الْبَرِّيَّةِ، وَيَذْهَبُ وَيَبْحَثُ عَنِ الضَّالِّ حَتَّى يَجِدَهُ؟