Bahasa Indonesia
sambil berharap dapat makan dari remah-remah makanan yang jatuh dari meja orang kaya itu. Anjing pun datang dan menjilat boroknya.
Bahasa Yunani
και επιθυμων χορτασθηναι απο των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐπιθυμῶν <1937> χορτασθῆναι <5526> ἀπὸ <575> τῶν <3588> πιπτόντων <4098> ἀπὸ <575> τῆς <3588> τραπέζης <5132> τοῦ <3588> πλουσίου· <4145> ἀλλὰ <235> καὶ <2532> οἱ <3588> κύνες <2965> ἐρχόμενοι <2064> ἐπέλειχον <621> τὰ <3588> ἕλκη <1668> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَكَانَ يَتَمَنَّى أَنْ يَأْكُلَ مِنَ الْفُتَاتِ الَّذِي يَسْقُطُ مِنْ مَائِدَةِ الْغَنِيِّ. وَأَسْوَأُ مِنْ ذَلِكَ، كَانَتِ الْكِلابُ تَأْتِي وَتَلْحَسُ قُرُوحَهُ.