Bahasa Indonesia
Tuannya memuji tindakan pegawainya yang tidak jujur itu sebagai tindakan yang cerdik. Memang anak-anak dunia ini lebih cerdik dalam urusan-urusan dengan sesamanya daripada orang-orang yang hidup di dalam terang.
Bahasa Yunani
και επηνεσεν ο κυριος τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐπῄνεσεν <1867> ὁ <3588> κύριος <2962> τὸν <3588> οἰκονόμον <3623> τῆς <3588> ἀδικίας <93> ὅτι <3754> φρονίμως <5430> ἐποίησεν· <4160> ὅτι <3754> οἱ <3588> υἱοὶ <5207> τοῦ <3588> αἰῶνος <165> τούτου <3778> φρονιμώτεροι <5429> ὑπὲρ <5228> τοὺς <3588> υἱοὺς <5207> τοῦ <3588> φωτὸς <5457> εἰς <1519> τὴν <3588> γενεὰν <1074> τὴν <3588> ἑαυτῶν <1438> εἰσίν. <1510>
Bahasa Arab
"فَمَدَحَ السَّيِّدُ وَكِيلَهُ غَيْرَ الأَمِينِ لأَنَّهُ تَصَرَّفَ بِدَهَاءٍ. فَإِنَّ أَهْلَ هَذِهِ الدُّنْيَا فِي مُعَامَلَتِهِمْ لأَمْثَالِهِمْ، هُمْ أَكْثَرُ دَهَاءً مِنْ أَهْلِ النُّورِ!