Bahasa Indonesia
Di depan Isa sujudlah ia sampai ke tanah dan mengucapkan terima kasih. Orang itu adalah orang Samaria.
Bahasa Yunani
και επεσεν επι προσωπον παρα τους ποδας αυτου ευχαριστων αυτω και αυτος ην σαμαριτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔπεσεν <4098> ἐπὶ <1909> πρόσωπον <4383> παρὰ <3844> τοὺς <3588> πόδας <4228> αὐτοῦ <846> εὐχαριστῶν <2168> αὐτῷ· <846> καὶ <2532> αὐτὸς <846> ἦν <1510> Σαμαρίτης. <4541>
Bahasa Arab
وَرَمَى نَفْسَهُ عَلَى وَجْهِهِ عِنْدَ قَدَمَيْ عِيسَى وَشَكَرَهُ، وَكَانَ سَامِرِيًّا!