Bahasa Indonesia
Lebih baik baginya jika sebuah batu kisaran diikatkan pada lehernya, lalu ia dilemparkan ke laut daripada ia menyebabkan salah satu dari orang-orang kecil ini berdosa.
Bahasa Yunani
λυσιτελει αυτω ει λιθος μυλικος περικειται περι τον τραχηλον αυτου και ερριπται εις την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση των μικρων τουτων ενα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λυσιτελεῖ <3081> αὐτῷ <846> εἰ <1487> λίθος <3037> μυλικὸς <3457> περίκειται <4029> περὶ <4012> τὸν <3588> τράχηλον <5137> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> ἔρριπται <4496> εἰς <1519> τὴν <3588> θάλασσαν, <2281> ἢ <2228> ἵνα <2443> σκανδαλίσῃ <4624> τῶν <3588> μικρῶν <3398> τούτων <3778> ἕνα. <1520>
Bahasa Arab
فَخَيْرٌ لَهُ أَنْ يُرْبَطَ حَجَرُ طَاحُونَةٍ حَوْلَ رَقَبَتِهِ، وَيُرْمَى فِي الْبَحْرِ، مِنْ أَنْ يَجْعَلَ أَحَدَ هَؤُلاءِ الصِّغَارِ يُخْطِئُ.