Bahasa Indonesia
Lalu, tuan itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ, ‘Ambillah uang yang satu mina itu dari dia dan berikanlah kepada hamba yang mempunyai sepuluh mina itu!’
Bahasa Yunani
και τοις παρεστωσιν ειπεν αρατε απ αυτου την μναν και δοτε τω τας δεκα μνας εχοντι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τοῖς <3588> παρεστῶσιν <3936> εἶπεν· <3004> ἄρατε <142> ἀπ’ <575> αὐτοῦ <846> τὴν <3588> μνᾶν <3414> καὶ <2532> δότε <1325> τῷ <3588> τὰς <3588> δέκα <1176> μνᾶς <3414> ἔχοντι. <2192>
Bahasa Arab
وَقَالَ لِلْمَوْجُودِينَ، 'خُذُوا الْعُمْلَةَ مِنْهُ، وَأَعْطُوهَا لِمَنْ مَعَهُ عَشَرُ عُمْلاتٍ.'