Bahasa Indonesia
Tuan itu berkata, ‘Aku berkata kepadamu, siapa mempunyai, kepadanya akan ditambahkan. Tetapi, siapa tidak mempunyai, maka yang ada padanya pun akan diambil kembali.
Bahasa Yunani
λεγω υμιν οτι παντι τω εχοντι δοθησεται απο δε του μη εχοντος και ο εχει αρθησεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγω <3004> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> παντὶ <3956> τῷ <3588> ἔχοντι <2192> δοθήσεται, <1325> ἀπὸ <575> δὲ <1161> τοῦ <3588> μὴ <3361> ἔχοντος <2192> καὶ <2532> ὃ <3739> ἔχει <2192> ἀρθήσεται. <142>
Bahasa Arab
فَأَجَـابَ، 'أُؤَكِّدُ لَكُمْ، إِنَّ مَنْ عِنْدَهُ يُعْطَـى أَكْثَرَ. وَمَنْ لَيْسَ عِنْدَهُ، فَحَـتَّى الْقَلِيلُ الَّذِي لَهُ يُؤْخَـذُ مِنْهُ.