Bahasa Indonesia
Malaikat itu berkata, “Jangan takut. Aku membawa kabar baik bagimu, yaitu kabar yang mendatangkan kesukaan besar bagi seluruh bangsa.
Bahasa Yunani
και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> ἄγγελος· <32> μὴ <3361> φοβεῖσθε· <5399> ἰδοὺ <3708> γὰρ <1063> εὐαγγελίζομαι <2097> ὑμῖν <5210> χαρὰν <5479> μεγάλην <3173> ἥτις <3748> ἔσται <1510> παντὶ <3956> τῷ <3588> λαῷ, <2992>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاكُ: "لا تَخَافُوا، فَأَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِخَبَرٍ يُفَرِّحُ كُلَّ النَّاسِ جِدًّا.