Bahasa Indonesia
Akan tetapi, Maryam menyimpan semua hal itu di dalam hatinya dan merenungkannya.
Bahasa Yunani
η δε μαρια παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συνβαλλουσα εν τη καρδια αυτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> δὲ <1161> Μαρία <3137> πάντα <3956> συνετήρει <4933> τὰ <3588> ῥήματα <4487> ταῦτα <3778> συνβάλλουσα <4820> ἐν <1722> τῇ <3588> καρδίᾳ <2588> αὐτῆς. <846>
Bahasa Arab
أَمَّا مَرْيَمُ فَكَانَتْ تَحْفَظُ كُلَّ هَذَا، وَتُفَكِّرُ بِهِ فِي قَلْبِهَا.