Bahasa Indonesia
Di Yerusalem ada seorang laki-laki bernama Simeon. Ia seorang saleh dan bertakwa serta sedang menantikan penghiburan dari Allah untuk bani Israil. Ruh Allah ada padanya.
Bahasa Yunani
και ιδου ανθρωπος ην εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα ην αγιον επ αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> ἄνθρωπος <444> ἦν <1510> ἐν <1722> Ἱερουσαλὴμ <2419> ᾧ <3739> ὄνομα <3686> Συμεών, <4826> καὶ <2532> ὁ <3588> ἄνθρωπος <444> οὗτος <3778> δίκαιος <1342> καὶ <2532> εὐλαβής, <2126> προσδεχόμενος <4327> παράκλησιν <3874> τοῦ <3588> Ἰσραήλ, <2474> καὶ <2532> πνεῦμα <4151> ἦν <1510> ἅγιον <40> ἐπ’ <1909> αὐτόν· <846>
Bahasa Arab
وَكَانَ فِي الْقُدْسِ رَجُلٌ صَالِحٌ وَتَقِيٌّ اسْمُهُ سَمْعَانُ، يَنْتَظِرُ مَجِيءَ مَنْ سَيُعَزِّي بَنِي إِسْرَائِيلَ. وَكَانَ الرُّوحُ الْقُدُّوسُ عَلَيْهِ،