Bahasa Indonesia
Kemudian, para ahli Kitab Suci Taurat dan imam-imam kepala itu mencari jalan untuk menangkap Isa karena mereka tahu bahwa kepada diri merekalah ibarat itu ditujukan. Akan tetapi, mereka takut kepada orang banyak.
Bahasa Yunani
και εζητησαν οι γραμματεις και οι αρχιερεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους ειπεν την παραβολην ταυτην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐζήτησαν <2212> οἱ <3588> γραμματεῖς <1122> καὶ <2532> οἱ <3588> ἀρχιερεῖς <749> ἐπιβαλεῖν <1911> ἐπ’ <1909> αὐτὸν <846> τὰς <3588> χεῖρας <5495> ἐν <1722> αὐτῇ <846> τῇ <3588> ὥρᾳ, <5610> καὶ <2532> ἐφοβήθησαν <5399> τὸν <3588> λαόν· <2992> ἔγνωσαν <1097> γὰρ <1063> ὅτι <3754> πρὸς <4314> αὐτοὺς <846> εἶπεν <3004> τὴν <3588> παραβολὴν <3850> ταύτην. <3778>
Bahasa Arab
وَفِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ حَاوَلَ الْفُقَهَاءُ وَرُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ أَنْ يَقْبِضُوا عَلَيْهِ، لأَنَّهُمْ عَرَفُوا أَنَّهُ قَالَ هَذَا الْمَثَلَ ضِدَّهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ خَافُوا مِنَ الشَّعْبِ. ضريبة قيصر