Bahasa Indonesia
Lalu, Isa menyampaikan ibarat ini kepada mereka, “Perhatikanlah pohon ara atau pohon-pohon lainnya.
Bahasa Yunani
και ειπεν παραβολην αυτοις ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> εἶπεν <3004> παραβολὴν <3850> αὐτοῖς. <846> ἴδετε <3708> τὴν <3588> συκῆν <4808> καὶ <2532> πάντα <3956> τὰ <3588> δένδρα· <1186>
Bahasa Arab
وَضَرَبَ لَهُمْ هَذَا الْمَثَلَ: "اُنْظُرُوا إِلَى شَجَرَةِ التِّينِ وَغَيْرِهَا مِنَ الأَشْجَارِ.