Bahasa Indonesia
Ketika hari sudah siang, berkumpullah para tua-tua bangsa, imam-imam kepala, dan para ahli Kitab Suci Taurat. Lalu, mereka membawa Isa menghadap Mahkamah Agama mereka. Mereka berkata,
Bahasa Yunani
και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και απηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων λεγοντες ει συ ει ο χριστος ειπον ημιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ὡς <5613> ἐγένετο <1096> ἡμέρα, <2250> συνήχθη <4863> τὸ <3588> πρεσβυτέριον <4244> τοῦ <3588> λαοῦ, <2992> ἀρχιερεῖς <749> τε <5037> καὶ <2532> γραμματεῖς, <1122> καὶ <2532> ἀπήγαγον <520> αὐτὸν <846> εἰς <1519> τὸ <3588> συνέδριον <4892> αὐτῶν, <846> λέγοντες· <3004> εἰ <1487> σὺ <4771> εἶ <1510> ὁ <3588> Χριστός, <5547> εἰπὸν <3004> ἡμῖν. <2249>
Bahasa Arab
وَلَمَّا طَلَعَ النَّهَارُ، اجْتَمَعَ مَجْلِسُ شُيُوخِ الشَّعْبِ، وَهُمْ رُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ وَالْفُقَهَاءُ، وَسَاقُوا عِيسَـى إِلَى مَجْلِسِهِمِ الأَعْلَى.