Bahasa Indonesia
Pada hari itu juga, dua orang dari antara para pengikut Isa sedang dalam perjalanan menuju sebuah kampung bernama Emaus, yang letaknya sekitar sebelas kilometer dari Yerusalem.
Bahasa Yunani
και ιδου δυο εξ αυτων εν αυτη τη ημερα ησαν πορευομενοι εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο ιερουσαλημ η ονομα εμμαους
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> δύο <1417> ἐξ <1537> αὐτῶν <846> ἐν <1722> αὐτῇ <846> τῇ <3588> ἡμέρᾳ <2250> ἦσαν <1510> πορευόμενοι <4198> εἰς <1519> κώμην <2968> ἀπέχουσαν <568> σταδίους <4712> ἑξήκοντα <1835> ἀπὸ <575> Ἱερουσαλήμ, <2419> ᾗ <3739> ὄνομα <3686> Ἐμμαοῦς, <1695>
Bahasa Arab
وَفِي نَفْسِ الْيَوْمِ، كَانَ اثْنَانِ مِنَ التَّلامِيذِ فِي طَرِيقِهِمَا إِلَى قَرْيَةٍ اسْمُهَا عِمْوَاسُ، عَلَى بُعْدِ حَوَالَيْ عَشْرَةِ كِيلُومِتْرَاتٍ مِنَ الْقُدْسِ.