Bahasa Indonesia
Setiap lembah akan ditimbun, setiap gunung dan bukit akan diratakan. Yang berliku-liku akan diluruskan dan jalan yang berbatu-batu akan menjadi jalan yang rata.
Bahasa Yunani
πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειας και αι τραχειαι εις οδους λειας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πᾶσα <3956> φάραγξ <5327> πληρωθήσεται <4137> καὶ <2532> πᾶν <3956> ὄρος <3735> καὶ <2532> βουνὸς <1015> ταπεινωθήσεται, <5013> καὶ <2532> ἔσται <1510> τὰ <3588> σκολιὰ <4646> εἰς <1519> εὐθείας <2117> καὶ <2532> αἱ <3588> τραχεῖαι <5138> εἰς <1519> ὁδοὺς <3598> λείας· <3006>
Bahasa Arab
كُلُّ وَادٍ يَمْتَلِئُ، وَكُلُّ جَبَلٍ وَتَلٍّ يَنْخَفِضُ، وَالطُّرُقُ الْمُعْوَجَّةُ تَسْتَقِيمُ، وَالْوَعْرَةُ تَسْتَوِي.