Bahasa Indonesia
Simon menjawab, “Tuan, kami sudah bekerja keras sepanjang malam dan tak satu ikan pun didapat. Akan tetapi, karena Tuan yang menyuruh, maka hamba akan menebarkan jala juga.”
Bahasa Yunani
και αποκριθεις σιμων ειπεν επιστατα δι ολης νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου χαλασω τα δικτυα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀποκριθεὶς <611> Σίμων <4613> εἶπεν· <3004> ἐπιστάτα, <1988> δι’ <1223> ὅλης <3650> νυκτὸς <3571> κοπιάσαντες <2872> οὐδὲν <3762> ἐλάβομεν· <2983> ἐπὶ <1909> δὲ <1161> τῷ <3588> ῥήματί <4487> σου <4771> χαλάσω <5465> τὰ <3588> δίκτυα. <1350>
Bahasa Arab
فَأَجَابَ سَمْعَانُ: "يَا سَيِّدُ، تَعِبْنَا اللَّيْلَ كُلَّهُ وَلَمْ نَصِدْ شَيْئًا، وَلَكِنْ حَسَبَ أَمْرِكَ سَأُلْقِي الشِّبَاكَ."