Bahasa Indonesia
Isa memandang para pengikut-Nya dan bersabda, “Berbahagialah, hai kamu yang miskin, karena kamu memiliki Kerajaan Allah.
Bahasa Yunani
και αυτος επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου ελεγεν μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετερα εστιν η βασιλεια του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> αὐτὸς <846> ἐπάρας <1869> τοὺς <3588> ὀφθαλμοὺς <3788> αὐτοῦ <846> εἰς <1519> τοὺς <3588> μαθητὰς <3101> αὐτοῦ <846> ἔλεγεν· <3004> μακάριοι <3107> οἱ <3588> πτωχοί, <4434> ὅτι <3754> ὑμετέρα <5212> ἐστὶν <1510> ἡ <3588> βασιλεία <932> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
وَنَظَرَ إِلَى تَلامِيذِهِ وَقَالَ: "هَنِيئًا لَكُمْ أَيُّهَا الْمَسَاكِينُ، لأَنَّ لَكُمْ نَصِيبًا فِي مَمْلَكَةِ اللهِ.