Bahasa Indonesia
Tetapi, orang yang mendengar perkataan-Ku dan tidak melakukannya, sama seperti orang yang membangun rumahnya tanpa dasar yang kuat. Ketika banjir datang dan menerpa rumah itu, rumah itu langsung roboh dan kerusakannya besar sekali.”
Bahasa Yunani
ο δε ακουσας και μη ποιησας ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδομησαντι οικιαν επι την γην χωρις θεμελιου η προσερηξεν ο ποταμος και ευθυς συνεπεσεν και εγενετο το ρηγμα της οικιας εκεινης μεγα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἀκούσας <191> καὶ <2532> μὴ <3361> ποιήσας <4160> ὅμοιός <3664> ἐστιν <1510> ἀνθρώπῳ <444> οἰκοδομήσαντι <3618> οἰκίαν <3614> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> γῆν <1093> χωρὶς <5565> θεμελίου, <2310> ᾗ <3739> προσέρηξεν <4366> ὁ <3588> ποταμός, <4215> καὶ <2532> εὐθὺς <2112> συνέπεσεν, <4098> καὶ <2532> ἐγένετο <1096> τὸ <3588> ῥῆγμα <4485> τῆς <3588> οἰκίας <3614> ἐκείνης <1565> μέγα. <3173>
Bahasa Arab
أَمَّا مَنْ يَسْمَعُ كَلامِي وَلا يَعْمَلُ بِهِ، فَيُشْبِهُ رَجُلا بَنَى دَارًا عَلَى التُّرَابِ مِنْ غَيْرِ أَسَاسٍ، فَانْدَفَعَ النَّهْرُ عَلَيْهَا، فَانْهَارَتْ فِي الْحَالِ وَتَحَطَّمَتْ تَمَامًا."