Bahasa Indonesia
Bahkan aku sendiri pun tidak layak menghadap Junjungan. Tetapi, katakanlah sepatah kata saja demi kesembuhan hambaku itu.
Bahasa Yunani
διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλα ειπε λογω και ιαθητω ο παις μου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
διὸ <1352> οὐδὲ <3761> ἐμαυτὸν <1683> ἠξίωσα <515> πρὸς <4314> σὲ <4771> ἐλθεῖν· <2064> ἀλλὰ <235> εἰπὲ <3004> λόγῳ, <3056> καὶ <2532> ἰαθήτω <2390> ὁ <3588> παῖς <3816> μου. <1473>
Bahasa Arab
وَلِهَذَا لَمْ أَعْتَبِرْ نَفْسِي أَهْلا لأَنْ أَجِيءَ إِلَيْكَ. وَلَكِنْ يَكْفِي أَنْ تَأْمُرَ فَتَجْعَلَ خَادِمِي يُشْفَى.