Bahasa Indonesia
Benih-benih yang jatuh di tepi jalan menceritakan tentang orang-orang yang mendengar firman, tetapi kemudian Iblis datang dan mengambil firman itu dari dalam hati mereka supaya mereka jangan percaya dan diselamatkan.
Bahasa Yunani
οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουσαντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> παρὰ <3844> τὴν <3588> ὁδόν <3598> εἰσίν <1510> οἱ <3588> ἀκούσαντες, <191> εἶτα <1534> ἔρχεται <2064> ὁ <3588> διάβολος <1228> καὶ <2532> αἴρει <142> τὸν <3588> λόγον <3056> ἀπὸ <575> τῆς <3588> καρδίας <2588> αὐτῶν, <846> ἵνα <2443> μὴ <3361> πιστεύσαντες <4100> σωθῶσιν. <4982>
Bahasa Arab
فَالْمَزْرُوعُ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ الْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِكَيْ لا يُؤْمِنُوا وَيَنْجُوا.