Bahasa Indonesia
Inilah riwayat kelahiran Isa Al-Masih. Ketika Maryam, ibu-Nya, masih bertunangan dengan Yusuf, ternyata Maryam telah mengandung karena kuasa Ruh Allah walaupun Maryam dan Yusuf belum melakukan hubungan sebagai suami istri.
Bahasa Yunani
του δε ιησου χριστου η γενεσις ουτως ην μνηστευθεισης της μητρος αυτου μαριας τω ιωσηφ πριν η συνελθειν αυτους ευρεθη εν γαστρι εχουσα εκ πνευματος αγιου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τοῦ <3588> δὲ <1161> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ <5547> ἡ <3588> γένεσις <1078> οὕτως <3779> ἦν. <1510> μνηστευθείσης <3423> τῆς <3588> μητρὸς <3384> αὐτοῦ <846> Μαρίας <3137> τῷ <3588> Ἰωσήφ, <2501> πρὶν <4250> ἢ <2228> συνελθεῖν <4905> αὐτοὺς <846> εὑρέθη <2147> ἐν <1722> γαστρὶ <1064> ἔχουσα <2192> ἐκ <1537> πνεύματος <4151> ἁγίου. <40>
Bahasa Arab
وَتَمَّتْ وِلاَدَةُ عِيسَى الْمَسِيحِ كَمَا يَلِي: كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسِفَ، وَلَكِنْ قَبْلَ أَنْ تَسْكُنَ مَعَهُ تَبَيَّنَ أَنَّهَا حُبْلَى مِنَ الرُّوحِ الْقُدُّوسِ.